Le Gyaru-moji

Le Gyaru-moji n'est évidement pas une mode vestimentaire. C'est une sorte de langage SMS, la plus part des jeunes japonais qui on un téléphone portable sont adeptes du Gyaru-moji. Ce langage SMS n'est toutefois pas si évident à lire, il faut en effet faire un effort d'écriture mais aussi de lecture supplémentaire. C'est en réalité tellement dur que si vous faite l'effort de l'utilisé c'est considéré comme une marque d'amitié.
Ce système d'écriture fut inventé par des jeunes filles, ces dernières ne voulaient que l'on puissent lire les sms qu'elles envoyaient lorsque le train ou le métro était bondé.

Donc, vu qu'au Japon on utilise l'Hiragana, le Katana et les Kanji cela consiste à remplacé un caractère par un caractère qui lui est proche ou par des lettres latines ou encore grecques. Ainsi donc la syllabe す (su) devient en Gyaru-moji §.


Un exemple ???

en japonais: おはよう
En Gyaru-moji: 才（よчｏぅ
Traduction: Bonjour